395  meaning what?

Date: Thu, 10 Jan 2002 16:33:29 +0800
From: Charles Huang <hcharles@MS3.HINET.NET>
Subject: meaning what?

48$QDear All,

Could any one tell me the meaning (translation in English)
of the following masterpieces of Piazzolla's tango works:

1. Adios Nonino (good-bye to whom?)
2. Milonga del angel (? of Angel)
3. Danza crilla (Crilla Dance?)
4. Tres movimientos tanguisticos portenos
5. Tangazo (tango?)
6. Oblivion (just a noun ?)

Thanks for help!

Charles

Date: Thu, 10 Jan 2002 08:10:48 +0900
From: astrid <astrid@RUBY.PLALA.OR.JP>
Subject: Re: meaning what?

> Could any one tell me the meaning (translation in English)
> of the following masterpieces of Piazzolla's tango works:
>
> 1. Adios Nonino (good-bye to whom?)

To his father who died that day.

2.Milonga de angel

". The milonga of an angel. A milonga is a dance. Or a tango place where
people gather to dance. 2 meanings.

> 3. Danza crilla (Crilla Dance?)

I don't know how you came up with this spelling, it is "criolla" and is
called creole in other languages, I think. It means, Spaniards who became
the inhabitants of Argentina, and partly mixed their blood with the Indios.

> 4. Tres movimientos tanguisticos portenos

3 Buenos Aires style tango movements

> 5. Tangazo (tango?)

A great tango

> 6. Oblivion (just a noun ?)

look it up in the English dictionary. Since this is an orchestral piece, I
can't say. Maybe Sergio can help with the rest.

Astrid

>