1237 Fwd:los pasajes.
Date: Sun, 6 Apr 2003 13:54:28 -0300 (ART)
From: "horacio brito" <pibeavellaneda@yahoo.com.ar> |
This is Spam | Add to Address Book
Subject: Re: Fwd:los pasajes.
To:
que bueno todo lo que te estas haciendo, eso se lo
debe al pibe,y te diste cuenta que soy y sere
el gran maestro en todo el mundo , no soy inventado
soy real , y no me interes demostrarle a la
gente si es que me conosen o no, el mio baile es
lo que la gente le gusta no solamente en n.y. en
italia y en todo lado que me presente, referente a
lo otro sera Roma y te confirmo todo despues . en
estos momento estoy preparando un trabajo y estoy
muy ocupado ,cuando termine todo te avisare ok.
You re doing great and you owe it all to me, and now you realize
that I am and I will be the greateast master in the whole world, I m
not made-up I m real (authentic) and I don t have to prove anything
to people no matter if they know me or not, people like the way I dance
not only in New York but in Italy and everywhere I go, as for what we
discussed before the city will be Rome, and I ll give you more details later.
Right now I m getting ready to work and I m very busy,
when I finish everything I ll let you know okay .
Fecha: Mon, 07 Apr 2003 17:07:13 -0400
Asunto: Dancesport
De: "---- Sa----" _--@da--sport.com> | Esto es Spam
A: pibeavellaneda@yahoo.com.ar
CC: "E---- ----" <----@yahoo.com>
Hola Horacio,
Te escribo de parte de ---- y ---- Resulta que ,
como te conte antes de irte, le preguntamos a ----
cuanto se estaba quedando el estudio por
tus lecciones (Ya que vos no te acordabas para
decirme y habia que descontarle lo mismo a ----)
y para sorpresa de todos nos dijo que con nada. Te
maginas como esta ---- de saber que todo este tiempo
estuviste cobrando las lecciones completas cuando vos
habias llegado a un acuerdo con ella de $30 dolares
para el estudio por leccion. Incluso se te permitio
cobrarle personalmente a Nicolas, y pagarle a Efrain
lo que le correspondia al estudio que eran $30. La
verdad que tanto ---- como ---- estan muy
sorprendidos(la verdad que yo tambien) y no pueden
creer que no hayas dicho nada si te diste cuenta que
habia un error. Maniana viene ---- al estudio y va a
hacer el calculo de todas las lecciones que fueron y
se va a fijar en las copias que ella tiene de lo que
te pago para ver cuanto le estarias deviendo al
estudio. Esperamos que todo esto no haya sido mas
que un mal entendido. Contestame si te llega este
mail y espero te encuentre bien de salud y con mucho
trabajo por Italia.
Saludos. ----.
I m writing you on behalf of ---- and ----. As I was saying before you left,
we asked ---- how much money he/she the studio deducted from your paycheck for lessons
(since you didn t remember we had to deduct the same amount from ---- s pay check)
and he told us that he didn t deduct anything form your lesson. You can imagine how ---- is
knowing that the entire time you were charging full price for lessons and when you had come to
an agreement with her of $30 per lesson for the studio. Besides you were allowed to charge Nicolas
what you wanted, and you were allowed to pay ---- what the studio was supposed to get, $30.
The truth is that both ---- and ---- are very surprised (the truth is that I am to) and the can t
believe that you didn t say anything if you realized there was an error. Tomorrow ---- will come
to the studio to calculate all the money that was supposed to have been deducted from your lessons
and she s going to check all the receipts that you signed to figure out how much you the studio.
We hope this was nothing more than a misunderstanding. Let me know if you receive this email and
I hope you are doing well and that you have a good job in Italy .
