2620  Petra's confusing posting

Date: Sun, 8 Aug 2004 19:05:57 -0300
From: AptoBsAs <aptobsas@YAHOO.COM.AR>
Subject: Re: Petra's confusing posting

Hola Sergio,
Gracias por la correccion. El sentido es afirmativo: "FELICITACIONES, VOS
COMPRENDES LO QUE ESTA PASANDO". No interrogativo.- Mi ingles es precario.-
Por otra parte SI hay extranjeros que aprenden y enseqan tango en Zurich,
son importante parte de la comunidad ( y viajan a BsAs).-
El primer texto donde se descalifica a L.F.para el rol solicitado
realmente era "propaganda negativa".-
te dejo una pregunta: ?notastes que hay pocos comentarios y participacion
desde Bs Aires? (y hay miembros de la List).
En general las intervenciones desde aqui producen "correciones" o reacciones
negativas por los "expertos "
listeros del exterior.-
Yo conozco a algunos expertos de BSAS que no escriben en la lista porque
saben que no seran aceptados sus comentarios.-
Cualquier Groenlandes puede corregir a alguien que nacis en el tango....y
vive en BsAs, y recibe a los que aqui llegan desde el mundo.
Cordialmente
Cecilia
Gracias por la correcion de mi texto

----- Original Message -----

Date: Mon, 9 Aug 2004 20:29:32 +0200
From: Marcela Braul <moimarcela@YAHOO.FR>
Subject: Re: Petra's confusing posting

...and why would you assume that anyone from Greenland knows less about Tango than anyone from BsAs? There has been Tango in e.g. Berlin or Paris for decades, there are independent and innovative tangoscenes in bigger cities all around the world. If Tango is to be considered an artform, it has to be universal, nationality and residence of no concern.

People do travel to BsAs a lot, they take classes, attend milongas etc.. and eventually they understand the essence of Tango, in music and dance. They are free to use it. I for my part am sick and tired of people in Europe or the US or Japan contemplating about what would when be done or said in BsAs and copying instead of developing individual styles, being creative and treating Tango as art. ...Or is Jazz only played in the US?


....porques dudas que alguno de Groenlandes sepa mas de tango que alguno de BsAs? En Berlin o Paris por ejemplo hay Tango desde hace unas dicadas, hay bailerines y mzsicos creadores e independientes en otras ciudades, en todo el mundo. Se Tango es una arte, verdaderamente, es necesario que sea universal.

La gente del Tango respeta a los porteqos, viajen a BsAs, tomen clases y frecuentan las milongas, pero un dia comprenden la esencia del Tango, en musica y en baile. tienen derecho a usarlo y decir lo que piensen.

Cordialmente
Marcela


AptoBsAs <aptobsas@YAHOO.COM.AR> wrote:
te dejo una pregunta: ?notastes que hay pocos comentarios y participacion
desde Bs Aires? (y hay miembros de la List).
En general las intervenciones desde aqui producen "correciones" o reacciones
negativas por los "expertos "
listeros del exterior.-
Yo conozco a algunos expertos de BSAS que no escriben en la lista porque
saben que no seran aceptados sus comentarios.-
Cualquier Groenlandes puede corregir a alguien que nacis en el tango....y
vive en BsAs, y recibe a los que aqui llegan desde el mundo.
Cordialmente
Cecilia
Gracias por la correcion de mi texto

Date: Mon, 9 Aug 2004 19:02:31 -0300
From: AptoBsAs <aptobsas@YAHOO.COM.AR>
Subject: Fw: [TANGO-L] Petra's confusing posting

Marcela,
me convencistes de tu idea central: los que vienen a BsAs: a aprender tango
pierden el tiempo porque Groenlandia tiene un tango mas creativo.-Hoy he
aprendido algo.-
Con respecto a mi inglis, yo no haria lo mismo.-mi inglis es muy imperfecto
porque yo no nacm ni estudii en una cultura inglesa (o sea , se menos de lo
que podria si escuchara a quienes lo hablan bien ). Para mi inglis prefiero
respetar a los que lo conocen mas que yo, y mejor a los que viven en esa
cultura....(Bum-Box no se encuentra en un diccionario).-
Sin embargo tengo una duda:.... si declaro que la lengua en poesia es
arte...? podria sentirme como Oscar Wilde?. Claro ...con la libertad del
arte....podria Hacer mi: "BALADA DE LA CARCEL DE R....." aunque sea en mi
ingles personal..."
Tambien cordialmente, con humor, y con tu misma buena fe...

Cecilia

Vos sabes que me convencistes: para mejorar mi tango viajare a
Groenlandia....alli si que son artistas....independientes e innovativos

N.: por otra parte, todo el mundo tiene el derecho de decir lo que
piensa....solo que alguien luego tuvo que reconocer que habia dicho algo de
un maestro que no era cierto....y rectificarse, reconociendo su error. La
descalificacion profesional a un maestro no la hice yo...por lo tanto
estamos del mismo lado...yo creo en la libertad de expresion con o sin
honestidad intelectual (aunque valoro mas la gente que corrige SUS y MIS
errores)



----- Original Message -----

Sent: Monday, August 09, 2004 3:29 PM
Subject: Re: [TANGO-L] Petra's confusing posting

> ...and why would you assume that anyone from Greenland knows less about

Tango than anyone from BsAs? There has been Tango in e.g. Berlin or Paris
for decades, there are independent and innovative tangoscenes in bigger
cities all around the world. If Tango is to be considered an artform, it has
to be universal, nationality and residence of no concern.

>
> People do travel to BsAs a lot, they take classes, attend milongas etc..

and eventually they understand the essence of Tango, in music and dance.
They are free to use it. I for my part am sick and tired of people in Europe
or the US or Japan contemplating about what would when be done or said in
BsAs and copying instead of developing individual styles, being creative and
treating Tango as art. ...Or is Jazz only played in the US?

>
>
> ....porques dudas que alguno de Groenlandes sepa mas de tango que alguno

de BsAs? En Berlin o Paris por ejemplo hay Tango desde hace unas dicadas,
hay bailerines y mzsicos creadores e independientes en otras ciudades, en
todo el mundo. Se Tango es una arte, verdaderamente, es necesario que sea
universal.

>
> La gente del Tango respeta a los porteqos, viajen a BsAs, tomen clases y

frecuentan las milongas, pero un dia comprenden la esencia del Tango, en
musica y en baile. tienen derecho a usarlo y decir lo que piensen.

>
> Cordialmente
> Marcela
>
>
> AptoBsAs <aptobsas@YAHOO.COM.AR> wrote:
> te dejo una pregunta: ?notastes que hay pocos comentarios y participacion
> desde Bs Aires? (y hay miembros de la List).
> En general las intervenciones desde aqui producen "correciones" o

reacciones

> negativas por los "expertos "
> listeros del exterior.-
> Yo conozco a algunos expertos de BSAS que no escriben en la lista porque
> saben que no seran aceptados sus comentarios.-
> Cualquier Groenlandes puede corregir a alguien que nacis en el tango....y
> vive en BsAs, y recibe a los que aqui llegan desde el mundo.
> Cordialmente
> Cecilia
> Gracias por la correcion de mi texto
>
>
>
>
>
> Le nouveau Yahoo! Messenger est arrivi ! Dicouvrez toutes les nouveautis

pour dialoguer instantaniment avec vos amis.Tilichargez GRATUITEMENT ici !

>