2636  Vamos a rei'rnos en serio Carlos =

Sent: Wednesday, August 11, 2004 4:37 PM
To: TANGO-L@MITVMA.MIT.EDU
Subject: [TANGO-L] Fwd: Re: [TANGO-L] Vamos a rei'rnos en serio Carlos =
Lima
& Cecilia (en castellano)

Dear List,
Estimado Carlos,
con tu permiso deseo comentar 2 aspectos de tu email (y si los podes
traducir, mejor) .
1) Veo aqui, en Buenos Aires algunos bailarines extranjeros muy buenos.
Entre los mejores, los holandeses y algunos docentes en Alemania y
Suiza.-Tambien encontre gente que entendio las claves de Tango Argentino en
USA.-- (Yo no hablo sobre el prestigioso tango de la UNESCO)
2) Y mas importante: quiero felicitarte por el coraje de decir lo que pensas
(aunque yo no coincida en lo extremo porque valorizo a muchos de ellos
individualmente).-
Recibo emails privados de mucha gente que me dice cosas equivalentes en lo
fuertes a lo tuyo con pedido de privacidad y secreto porque se sentirian
expuestos a perjuicios diversos por sus opiniones sobre la condicisn del
tango en el exterior o en el que se hace en Buenos aires "for export".-
Desde que entri a la lista varios amigos me dicen: no vayas a decir "algo"
que no le guste al mercado extranjero.-
Bien, yo creo que la franqueza tiene algun valor aunque sea un tanto
incomoda.-
Pienso que pronto seran agotados estos temas que se originaron en la
descalificacion de un docente por enseqar Tango Argentino sin mejoras.- Es
curioso cuanta gente quiere mejorar el tango rapidito.....por eso es
diferente...porque lo quieren hacer mejor...y tienen derecho...mira a los
finlandeses..

En definitiva quiero agradecerte el coraje de decir lo que pensas, y que
sepas que hay muchos otros que me mandan emails con similares contenidos
aunque no quieren publicarlos.-
Con mis felicitaciones por tu franqueza ,aunque yo si veo buenos bailarines
extranjeros...
un abrazo
Pablo



Bruno <romerob@TELUSPLANET.NET> wrote:
Carlos Rojas wrote:

por los bailadores Europeos que he visto, el nivel y calidad de baile en
Buenos Aires es todavia muy superior y muy diferente. A nosotros en US y
(por lo que he visto) en Europa nos falta mucho. En este respecto, el tango
sigue siendo Argentino. Cada vez que voy a BA, me doy cuenta de las grandes
diferiencias y deficiencias de baile entre extranjeros y Porteqos, y no
estoy hablando de estilos, simplemente de postura, coneccion, bailar con la
musica, bailar en forma circular, linea de baile y respetar a los otros
bailadores.>

(En castellano):
El problema de fondo parece no estar en los lugares donde se puedan hallar
buenos bailarines de tango sino mas bien en su estadistica. Encontrar buenos
bailarines de tango es como tratar de encontrarlos dentro del grupo de
musicos de tango que sean buenos musicos y bailarines a la vez. Son pocos o
muy pocos.

(In English):
The crux of the problem appears to reside not in places in particular where
one will find good tango dancers, but rather in their incidence.
Finding good tango dancers everywhere can be statistically similar to
finding how many good tango dancers can be found in the category of tango
musicians. There are few or very few.








Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, Amirica Latina y el resto del
Mundo.




Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, Amirica Latina y el resto del
Mundo.